Association Sportive
CONVOCATION
Assemblée Générale 2015
L’Assemblée
se tiendra en Français & en Anglais
The Assembly will be
held in French & in English
Chère Madame, Cher Monsieur, Dear sir, madam
Vous êtes prié(e) d’assister à l’Assemblée Générale de
l’Association Sportive :
Your presence is kindly requested at the General
Assembly of the Association Sportive on:
Le vendredi 3
avril 2015 à 16.00 au Clubhouse
Friday 3rd April 2015 at 16.00 in the Clubhouse
Agenda / Ordre du
Jour
1
|
Formalités
(i)
Ouverture de la séance
(ii)
Ordre du jour
(iii)
Décompte des présents
(ou représentés)
(iv)
Nomination du secrétaire de séance
(v)
Nomination des scrutateurs
(vi)
Approbation du Procès Verbal de l’ AG 2014
(vii)
Vote: Approbation des Comptes
2014
(viii) Vote :
Confirmation des Membres du Comité de Direction
|
Formalities
(i)
Opening of the meeting
(ii)
Agenda
(iii) Counting of persons
present (or represented)
(iv) Nomination of GA
secretary
(v) Nomination of GA
scrutinisers
(vi) Approval of 2014 GA
Minutes
(vii) Vote: Approval of the 2014 financials
(viii)Vote : Confirmation of the Board
Members
|
2
|
AS jusqu'à fin mars 2015
(i)
Comité sportif
et activités
(ii)
Comité des
affaires sociales
(iii)
Finances: 2014
Actuel
: 2015 Budget
: 2016 Budget prévisionnel
: Approbation des budgets
|
AS until
end March 2015
(i)
Sports Committee & activities
(ii)
Social Committee
(iii)
Financials : 2014 Actual
: 2015 Budget
: 2016 Budget (info)
: Approval of budgets
|
3.
|
Calendrier
sportif 2015
(i)
Stratégie
(ii)
Principaux
événements
(iii)
Evénements
Association Sportive
|
Sports
Calendar for 2015
(i)
Strategy
(ii)
Main events
(iii)
Association Sportive
events
|
4.
|
Divers :
(i)
Questions
des membres
(par écrit au Comité de Directeur
de l’AS
avant le 20 mars 2015)
(ii)
Autres
sujets
|
Miscellaneous
(i)
Members questions (in writing
to the Board of the A.S. before
March
20th, 2015)
(ii)
Other subjects
|
5. Information Générale
|
General information
|
|||
(i)
Stratégie/objectifs
(ii)
Droit de jeu & Cotisation annuelle
(iii)
Clubhouse
(iv)
Parcours
(v)
Practice et académie
(vi)
Aparthotel & Spa
(vii)
Site Internet/blog
|
(i)
Strategy
/ Objectives
(ii)
Membership
& Annual Dues
(iii)
Clubhouse
operations
(iv)
The
Golf Course
(v)
The
Driving Range and Academy
(vi)
Aparthotel
& Spa
(vii) Website/blog
|
|||
Recevez,
Madame, Monsieur, l’expression de nos sentiments distingués.
Yours sincerely,
Rattan Chadha
Président AS
AS President
27 février
2015- Mougins – February 27th, 2015
